Der er vinduer mellem menneskers hjerter

Beskrivelse af Der er vinduer mellem menneskers hjerter
Et udvalg af sufi-historier fra mystikeren Rumis (1207-73) hovedværk eposet Mathnawi hvori han udtrykker sin lære gennem bibel- og korantolkninger, filosofiske overvejelser og lovsange
Umiddelbart kan det forekomme smalt at udgive en sufivismands læredigte fra det 13. århundrede, men en sådan tanke bliver hurtigt gjort til skamme: Djelaleddin Rumis digtning er vedkommende ud over tid og sted. Hans hvirvlende sammenblanding af eventyr, sagn, religiøse overvejelser og løsslupne historier har siden starten af 90'erne fascineret millioner i den vestlige verden og har som med et trylleslag gjort ham til den mest læste lyriker i USA. En løjerlig status for en afghaner, der har været død i 728 år!

Et hurtigt blik i de små historier vil afsløre årsagen til denne popularitet: Det er simpelthen verdenslitteratur, der efterlader læseren ør af forførende fortælleglæde, lysende livsvisdom, blomstrende billedsprog - og latterkrampe. Alt sammen serveret på fornemmeste vis på dansk i Nikolaj Nottelmanns beåndede oversættelse. Her er mulighed for at møde Islam på en måde, som de færreste forestiller sig den.